Caietele Sextil Pușcariu

CAIETELE  SEXTIL PUŞCARIU

V

The papers presented at
the Zilele Sextil Pușcariu International Conference
The 5th Edition, Cluj-Napoca, September 9–10, 2021

C O N T E N T S

EUGEN PAVEL
Opening address  /  13

PIERRE SWIGGERS
Sextil Pușcariuʼs plea for a systematic inventory of linguistic information (1928)    /  15
[ Abstract / Full Text ]

*

L I N G U I S T I C S   A N D   P H I L O L O G Y

MARIA ALDEA
Sextil Pușcariu and the Romanian literary language. I. Language cultivation  / 35
[ Abstract / Full Text ]

MARINELA BOTA, DANIELA RĂUȚU
Botă – formal and semantic variation in Daco-Romanian regional varieties  / 40
[ Abstract / Full Text ]

ALINA-MIHAELA BURSUC
The names of cardinal points. Observations on the intersections with the names of the winds  / 62
[ Abstract / Full Text ]

IOSIF CAMARĂ
The oldest Romanian Psalters and the redactions of the Old Church Slavonic Psalters  / 72
[ Abstract / Full Text ]

ADRIAN CHIRCU
Ovid Densusianu following in Sextil Puşcariuʼs footsteps: The diminutives  / 82
[ Abstract / Full Text ]

ROZALIA COLCIAR, ADELINA EMILIA MIHALI
Semantic-pragmatic values of interjection in the dialectal text  /  90
[ Abstract / Full Text ]

GABRIELA HAJA, ELENA ISABELLE TAMBA
Artificial intelligence models (deep learning) applied in the analysis of Old Romanian language (DeLORo). Philological point of view  / 103
[ Abstract / Full Text ]

DUMITRU LOȘONȚI
Words made out of onomatopoeia (II)  /  118
[ Abstract / Full Text ]

DORINA MACOVEI
Semantic modification in ecological terminology  /  136
[ Abstract / Full Text ]

ION MĂRII
The rewriting of lexicographic articles that complete (= recover) DLR (new series) in MDA. Lexicographic note  /  144
[ Abstract / Full Text ]

MARIA ȘTEFĂNESCU, MIRCEA MINICĂ
On recording grammatical structures in monolingual dictionaries. The sense to transform of the verb to make/do  / 164
[ Abstract / Full Text ]

CRISTIAN MOROIANU
The case of multiple etymology in the Academic Dictionary of the Romanian Language (DA)  / 175
[ Abstract / Full Text ]

LAVINIA NASTA
Sextil Pușcariuʼs perspective on the Daco-Romanian enclitic definite article  / 187
[ Abstract / Full Text ]

CRINA POP
The evolution of literary norms in Ceasloveţul (The Clock) of Bălgrad (1686). Linguistic peculiarities  / 196
[ Abstract / Full Text ]

VERONICA ANA VLASIN, GABRIELA VIOLETA ADAM
Scărișoara dialect survey (ALR II). Ways of valorising dialectal texts  /  219
[ Abstract / Full Text ]

MARTA VREMIR
Colour names in The Lexicon of Buda (1825)  / 231
[ Abstract / Full Text ]

DANA-MIHAELA ZAMFIR, ANDREEA DINICĂ
On the closure of e to i in neşte, nece, nemic(ă), nemănui(a) şi necăi(u)re(a)  /  247
[ Abstract / Full Text ]

L I T E R A R Y   A N D   C U L T U R A L   H I S T O R Y

ALEXANDRA BANEU
Vasile (Vasilie) Popp’s (1789–1842) translation of Vergil’s Eclogues  / 269
[ Abstract / Full Text ]

COSMIN BORZA
The socialist reinvention of modernism. The Romanian translations of the rural novel  / 278
[ Abstract / Full Text ]

CONSTANTINA-RAVECA BULEU
Teodor Scortescu’s White magic – a multi-layered theoretical approach  / 287
[ Abstract / Full Text ]

LILIANA BURLACU
1935 – the holiday reportage in a left-wing magazine  / 296
[ Abstract / Full Text ]

DAIANA GÂRDAN
The socialist-realist novel in Romania. A stylometric approach  / 303
[ Abstract / Full Text ]

EMANUEL MODOC
Nationalizing prestige. Foreign literatures in the Romanian periodical communities: 1919–1939   / 314
[ Abstract / Full Text ]

EUGEN PAVEL
Țichindeal’s fables – between reception and censorship  / 324
[ Abstract / Full Text ]

LAURA PAVEL
Critical stakes in the years after 2000. Coextensive interpretive perspectives  / 331
[ Abstract / Full Text ]

DANILO DE SALAZAR
The manifestation of synaesthesia on the paradigmatic level  / 342
[ Abstract / Full Text ]

CĂLIN TEUTIŞAN
Conceptual configurations and interpretive practices in academic literary criticism of the 1970s. Liviu Petrescu and critical essentialism  / 353
[ Abstract / Full Text ]

LAURA MARIN, ADRIAN TUDURACHI
Toward a Hermeneutics of Filiation in Romanian Literature  / 360
[ Abstract / Full Text ]

LIGIA TUDURACHI
Romantic escapades at the ruins. A cultural “tourism” of the past  / 368
[ Abstract / Full Text ]

GISÈLE VANHESE
Writings in dialogue: Tristan Corbière, Benjamin Fondane, Paul Celan  / 382
[ Abstract / Full Text ]

MAGDA WÄCHTER
Interdisciplinary literary criticism. Interfaces between philosophy and literature  / 396
[ Abstract / Full Text ]

E T N O L I N G U I S T I C S.
F O O D – F O U N D I N G   A   R E S E A R C H   T O P I C
I N   T H E   R O M A N I A N   H U M A N I T I E S

GABRIELA VIOLETA ADAM, COSMINA-MARIA BERINDEI, VERONICA ANA VLASIN
Food as research topic in the Romanian questionnaire-based linguistic surveys  /  405
[ Abstract / Full Text ]

ALEXANDRU CHISELEV
Ritual and ceremonial food of Turks and Tatars from the north of Dobrujda  / 424
[ Abstract / Full Text ]

MIRCEA A. DIACONU
What do they eat in Bukovina?! Identity representations and self-representations  / 438
[ Abstract / Full Text ]

OTILIA HEDEȘAN
The double configuration of meaning in Romanian proverbs about food. A case analysis: Iuliu Zanneʼs corpus  / 448
[ Abstract / Full Text ]

ANDREEA-NORA PUȘCAȘ
The phraseology of taste. From the answers to the 8th Survey undertaken by the Museum of the Romanian Language  / 460
[ Abstract / Full Text ]

PETRONELA SAVIN
About cornbread, today, in the villages of Bacău county  / 475
[ Abstract / Full Text ]

COSMINA TIMOCE-MOCANU
Food – a topic of interwar institutionalized research. Projects, questionnaires, results  / 488
[ Abstract / Full Text ]

Authors index  / 503